Del aprendizaje a la acción comunitaria: El cierre del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program en Arcatao
Por Alejandra Aguilar Palencia y Juan Carlos Jiménez
Noviembre 2025 – mayo 2026
Después de varios meses de aprendizaje, reflexión y trabajo colectivo, el Mindful Social Innovation (MSI) Lab program culminó su proceso formativo en Arcatao, Chalatenango, El Salvador. Desarrollado en el marco del proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra, en colaboración con Global MINDS Collective, organización responsable del programa, y Medios de Vida Sostenibles para la Juventud, como organización comunitaria colaboradora en la cofacilitación y participación. El laboratorio reunió a jóvenes y líderes comunitarios interesados en promover el bienestar individual y colectivo. Las jornadas fueron facilitadas por Alejandra Aguilar Palencia y Juan Carlos Jiménez. A lo largo del proceso, los participantes exploraron prácticas de atención plena, autocuidado, empatía y liderazgo, mientras desarrollaban herramientas de innovación social para responder a necesidades identificadas en sus comunidades. El programa concluyó con una jornada especial que permitió reconocer los aprendizajes compartidos, presentar una iniciativa comunitaria y celebrar el trabajo realizado.
A medida que avanzaban las jornadas, las actividades de reflexión y atención plena se entrelazaron con conversaciones sobre las emociones, las relaciones interpersonales y los desafíos que enfrentan las comunidades. A través de ejercicios de autocuidado, escucha activa, gratitud y empatía, los participantes tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre sus propias experiencias y reconocer la importancia de dedicar tiempo a su bienestar. Al mismo tiempo, las sesiones abordaron temas como el liderazgo, las dinámicas de poder y la colaboración comunitaria, promoviendo una reflexión sobre cómo los aprendizajes individuales pueden contribuir a la construcción de iniciativas colectivas orientadas al bienestar de sus comunidades.
Foto 1: Participantes del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program durante una de las jornadas de aprendizaje y reflexión colectiva en Arcatao, Chalatenango. [Fotografía tomada por Bladimir Orellana]
Al finalizar el programa, los participantes compartieron sus experiencias y reflexionaron sobre los aprendizajes que consideraban más significativos. Durante esta conversación, destacaron la importancia de reconocer sus propias emociones, dedicar tiempo al autocuidado y aprender a establecer límites personales. También valoraron la oportunidad de compartir experiencias en un ambiente de confianza, donde pudieron escucharse y sentirse acompañados. Estas reflexiones mostraron que, más allá de las herramientas adquiridas durante las jornadas, el programa había representado para varios participantes un espacio para detenerse, reflexionar sobre sí mismos y fortalecer sus relaciones con los demás.
“He aprendido a decir no sin sentir culpa.”
— Vilma Serrano, participante del MSI Lab Program
Las experiencias compartidas durante el programa también fortalecieron el interés de los participantes por trabajar conjuntamente en favor del bienestar de sus comunidades. En este recorrido, las reflexiones sobre el autocuidado, la empatía y las relaciones interpersonales se vincularon con la identificación de necesidades comunitarias y la búsqueda de posibles respuestas colectivas. Este intercambio de experiencias e ideas permitió al grupo avanzar en el diseño de Equilibrio: Espacio Comunitario de Bienestar Integral, una propuesta de innovación social orientada a promover el bienestar físico, emocional y comunitario. De esta manera, el programa abrió un espacio para pensar cómo las herramientas y los aprendizajes adquiridos podían trascender las jornadas y convertirse en una iniciativa construida desde las propias comunidades.
La culminación del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program se celebró con una jornada especial en un centro recreativo de Los Ranchos, Chalatenango. El encuentro se desarrolló al aire libre, respondiendo también al interés que varios participantes habían expresado por contar con espacios de recreación y contacto con la naturaleza. Durante la jornada, el grupo presentó Equilibrio, la iniciativa de innovación social que había construido colectivamente a lo largo del programa. La celebración incluyó además la entrega de diplomas en reconocimiento a su participación y compromiso, un almuerzo compartido y momentos de convivencia y recreación. La invitación se extendió a los hijos e hijas de los participantes, permitiendo que las familias también formaran parte de esta experiencia. Así, el cierre no fue solamente una ceremonia formal, sino una oportunidad para reconocer el camino recorrido y poner en práctica la importancia del autocuidado, la convivencia y el bienestar colectivo.
Foto 2: Jornada de clausura del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program en Los Ranchos, Chalatenango, El Salvador. [Fotografía tomada por Francisco Mejía]
Aunque la jornada de clausura marcó el final de las sesiones del MSI Lab, también representó el comienzo de una nueva etapa para los participantes. La creación de Equilibrio reflejó su interés por llevar los aprendizajes del laboratorio más allá de los encuentros y transformarlos en una iniciativa comunitaria. Lo que comenzó como un espacio para reflexionar sobre el bienestar personal y colectivo dio paso a una propuesta que los propios participantes decidieron impulsar y que posteriormente lograron poner en marcha mediante la organización y el trabajo conjunto.
La experiencia del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program nos recuerda que el bienestar comunitario no se construye únicamente a través de conocimientos o herramientas, sino también mediante las relaciones de confianza, la escucha y el compromiso compartido. Este proceso puso de manifiesto la importancia de generar espacios donde las personas puedan compartir sus experiencias, reconocer sus necesidades y participar activamente en la búsqueda de soluciones para sus comunidades. Más allá de los resultados del programa, permanece el valor de las relaciones construidas y de las posibilidades que surgen cuando las personas se reúnen para aprender, reflexionar y trabajar por objetivos comunes. La puesta en marcha de Equilibrio representa un nuevo capítulo de esta experiencia, en el que los aprendizajes compartidos comienzan a tomar forma en acciones concretas para el bienestar de la comunidad.
Foto 3: Participantes del Mindful Social Innovation (MSI) Lab Program durante la ceremonia de entrega de diplomas en Los Ranchos, Chalatenango, El Salvador. [Fotografía tomada por Francisco Mejía]
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Memoria Sobreviviente, finalista de los Premios Impacto 2026 del SSHRC [SSHRC Impact Awards]
El proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra ha sido seleccionado como uno de los nueve finalistas de los Premios Impacto 2026 [2026 SSHRC Impact Awards] del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá. El proyecto es finalista en la categoría Premio a la Colaboración [Partnership Award], que reconoce alianzas de investigación basadas en la cooperación mutua, el liderazgo intelectual compartido, el intercambio de recursos y el impacto significativo dentro y fuera de las comunidades académicas.
Este reconocimiento refleja más de una década de trabajo colectivo de una alianza internacional, interdisciplinaria e intersectorial integrada por sobrevivientes de la Guerra Civil Salvadoreña, lideresas y líderes comunitarios, investigadoras e investigadores, estudiantes, artistas, arquitectas y arquitectos, y activistas. A través de iniciativas centradas en la documentación comunitaria, la conmemoración, los testimonios, la reconstrucción económica, la reparación ambiental y la sanación, Memoria Sobreviviente ha trabajado junto a comunidades afectadas por la Guerra Civil Salvadoreña (1980–1992). El trabajo de la alianza incluye la documentación de testimonios de sobrevivientes, la preservación de archivos históricos, la creación conjunta de memoriales y el apoyo a iniciativas artísticas juveniles. Estos esfuerzos se fundamentan en un compromiso compartido con la confianza, la solidaridad y la toma de decisiones colectiva, orientando la investigación según las prioridades y aspiraciones de las comunidades participantes.
La selección como finalista reconoce las importantes contribuciones de todas las personas que integran la alianza de Memoria Sobreviviente, cuyos esfuerzos colectivos han dado forma al trabajo del proyecto durante la última década. La alianza reúne a cientos de investigadoras e investigadores, personas en formación y colaboradoras y colaboradores comunitarios que trabajan más allá de las fronteras nacionales, culturales y disciplinarias. Mediante el diálogo colectivo, la consulta con sobrevivientes y la toma de decisiones compartida, el proyecto continúa apoyando iniciativas comunitarias para documentar y conmemorar las experiencias de la Guerra Civil. Mientras el SSHRC se prepara para anunciar los premios en diciembre de 2026, este reconocimiento ofrece una oportunidad para destacar la dedicación y las contribuciones de las numerosas personas y comunidades que han sostenido el proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra.
Más información:
“SSHRC Announces Finalists for the 2026 Impact Awards” [El SSHRC anuncia a los finalistas de los Premios Impacto 2026].
https://sshrc-crsh.canada.ca/en/news/2026/sshrc-annouces-finalists-for-2026-impact-awards.aspx
“Surviving Memory Project Named Finalist for SSHRC Impact Awards” [El proyecto Memoria Sobreviviente es nombrado finalista de los Premios Impacto del SSHRC].
https://www.fims.uwo.ca/about/news/2026/surviving-memory-project-named-finalist-for-sshrc-impact-awards.html
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
La Universidad Mount Allison destaca el curso de campo en El Salvador y el aprendizaje comunitario
Un artículo publicado por Melissa Lombard en la edición de verano de 2026 de la revista Record de la Universidad Mount Allison, titulado “Conectando con la cultura y la comunidad” [Connecting with culture and community], destaca el primer curso de campo de la universidad en El Salvador [El Salvador Field School] y sus vínculos con la alianza de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra. Dirigido por el Dr. Morgan Poteet, profesor asociado de Sociología de la Universidad Mount Allison y colaborador de larga trayectoria del proyecto Memoria Sobreviviente, el curso de campo ofreció a estudiantes de distintas disciplinas académicas la oportunidad de aprender directamente de las comunidades salvadoreñas.
Basado en un curso de campo desarrollado en la Universidad Western, el programa incluyó una visita de ocho días a El Salvador, durante la cual las y los estudiantes interactuaron con lideresas y líderes comunitarios que trabajan por la justicia ambiental y social. A través de conversaciones con habitantes y organizaciones comunitarias, las y los estudiantes exploraron las conexiones entre la memoria histórica, los desafíos ambientales, la migración y los movimientos sociales contemporáneos. La experiencia también les permitió reflexionar sobre su aprendizaje mediante diarios de campo y proyectos creativos.
Lea el artículo completo: “Connecting with culture and community” [Conectando con la cultura y la comunidad] — Universidad Mount Allison, por Melissa Lombard.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
“Sanando el río”: Charla presencial, jueves 22 de octubre, de 2:30 a 3:30 p.m. Western University UC 1405
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra invita a la charla “Sanando el río”, un encuentro con Francisco Mejía, integrante del colectivo RAÍCES y acompañante de MEMORIA VIVA, que se realizará el 22 de octubre, de 2:30 a 3:30 p.m., en UC 1405, en la Universidad Western.
Los cupos son limitados. Para inscribirse, escribir a garcialapaz@gmail.com indicando su nombre.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Conferencia Mapping & Memory [Mapeo y Memoria] 2026: programación definida
El equipo de mapeo de masacres del proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra integrado por Amanda Grzyb, Reynaldo Hernández, María Laura Flores Barba y Zack MacDonald, ofrecerán una charla destacada el miércoles 23 de septiembre durante la conferencia Mapping and Memory [Mapeo y Memoria] en la Universidad Western.
La conferencia se realizará del 23 al 25 de septiembre e incluirá artículos y mesas redondas con la participación de integrantes del equipo de Memoria Sobreviviente.
La conferencia “Mapping and Memory” [Mapeo y Memoria] cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá a través de su programa Connections Grant
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Nueva publicación sobre archivos comunitarios en El Salvador
Cuatro integrantes del proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra publicaron el artículo “Toward Healing and Justice: Building Equitable Relationships with Community Archives in El Salvador” [Hacia la sanación y la justicia: construcción de relaciones equitativas con los archivos comunitarios en El Salvador] en la revista Journal of Contemporary Archival Studies.
El artículo se basa en la colaboración continua de la alianza con el Centro Arte para la Paz (CAP), en Suchitoto, Cuscatlán. Las autoras y autores reflexionan sobre lo que significa desarrollar proyectos archivísticos basados en la confianza, la reciprocidad y las relaciones a largo plazo. Con énfasis en la experiencia de creación conjunta de la Mediateca del CAP, la publicación reúne las perspectivas de varias personas vinculadas al equipo de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra: Giada Ferrucci, investigadora posdoctoral de la Universidad Western; Amanda Oliver, directora de Archivos y Colecciones Especiales de la Universidad Wilfrid Laurier; Tom Belton, director de Archivos y Colecciones Especiales de Western Libraries; y Fernando Chacón, estudiante de posgrado e investigador del proyecto.
El artículo surgió de conversaciones y colaboraciones desarrolladas con integrantes del CAP a través de la alianza iniciada en2021. Destaca la importancia de reconocer a las personas de las comunidades no solo como participantes en la investigación, sino como guardianas del conocimiento, cuyas experiencias y prioridades deben orientar la manera en que los archivos se crean, gestionan y comparten. Mientras el proyecto continúa trabajando junto a sobrevivientes, organizaciones comunitarias e iniciativas de memoria en todo El Salvador, esta publicación presenta un ejemplo de cómo el trabajo archivístico colaborativo puede ayudar a preservar historias que de otro modo podrían perderse, al mismo tiempo que apoya a las comunidades para que cuenten sus propias historias en sus propios términos.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Grupo de trabajo de verano: el equipo de Memoria Sobreviviente prepara el contenido del proyecto para el nuevo año académico
El verano sigue siendo una época de mucho trabajo para el equipo de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra. Un grupo de trabajo de investigación integrado por becarias posdoctorales, asistentes de investigación, integrantes del equipo local en El Salvador, lideresas y líderes del proyecto, trabaja en la revisión, actualización y finalización del contenido del proyecto antes del inicio del nuevo año académico en septiembre. Un grupo de integrantes del equipo trabajan en el Laboratorio de Historia Oral y Documentación de Memoria Sobreviviente, establecido con financiamiento de la Fundación Canadiense para la Innovación (CFI), el Fondo para la Investigación en Ontario (ORF), la Facultad de Información y Medios de Western y Western Research.
Los objetivos actuales del equipo incluyen completar la edición de videos y subir materiales al mapa de masacres, avanzar en la transcripción y traducción de entrevistas y testimonios, y actualizar noticias, eventos, publicaciones e información del proyecto en el sitio web.
Un pequeño equipo liderado por la Dra. Giada Ferrucci también supervisa a asistentes de investigación que continúan digitalizando una amplia colección de materiales sobre El Salvador pertenecientes al Centro de Investigación sobre América Latina y el Caribe de la Universidad York . Este grupo de trabajo requiere una cuidadosa coordinación ya que gestiona cientos de documentos y archivos sensibles, al mismo tiempo que garantiza la calidad y consistencia del contenido en inglés, español y francés. Sus integrantes se reúnen todos los miércoles para revisar avances, abordar desafíos en curso y coordinar los próximos pasos.
Según la Dra. Amanda Grzyb, directora del proyecto: “Es inspirador ver la fluidez con la que este gran equipo trabaja en conjunto en tareas complejas como transcripción, traducción, digitalización, análisis de datos y edición de videos. Estoy muy agradecida con nuestra coordinadora del proyecto, la Dra. Adriana Alas, quien coordina el trabajo junto con las investigadoras posdoctorales Dra. Giada Ferrucci y Dra. María Laura Flores Barba y con la asistente de investigación líder de larga trayectoria, Yarubi Díaz Colmenares. Su dedicación a la iniciativa Memoria Sobreviviente y a la difusión de la memoria de la Guerra Civil Salvadoreña es evidente en todo lo que hacen”.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
“Investigación intergeneracional sobre la memoria en El Salvador y Liberia después de la guerra”: panel virtual del equipo de Memoria Sobreviviente el 23 de junio
Integrantes del equipo de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra participarán en el panel virtual “Bridging Generations and Methodologies: Intergenerational Memory Research in Postwar El Salvador and Liberia” [Conectando generaciones y metodologías: investigación intergeneracional sobre la memoria en El Salvador y Liberia después de la guerra], el 23 de junio, de 12:00 a 1:30 p. m. (hora del Este).
Este panel forma parte de la serie de conferencias de la Digital Memory Studies Association [Asociación de Estudios de Memoria Digital, dMSA]. La discusión explorará la memoria intergeneracional en contextos de posguerra, con énfasis en El Salvador y Liberia.
El panel destacará cómo las generaciones más jóvenes actúan como coinvestigadoras y agentes creativos, utilizando métodos participativos como la colaboración colectiva, Photovoice, la música y la composición de canciones y las caminatas guiadas por la naturaleza para documentar, interpretar y transmitir la memoria colectiva.
Al involucrar a sobrevivientes y jóvenes como cocreadores, la sesión enfatizará la inclusión, la reflexión ética y las prácticas corporales, promoviendo la resiliencia, el reconocimiento social y la cohesión comunitaria. Las personas participantes discutirán la integración de herramientas digitales, métodos basados en las artes y aprendizaje experiencial en los estudios de la memoria y el trabajo por la justicia social.
La Dra. Amanda Grzyb, directora del proyecto Memoria Sobreviviente, coordinará el panel, con la participación de la Dra. María Laura Flores Barba, becaria posdoctoral de la Universidad Western; la Dra. Adriana Alas, coordinadora del proyecto; el Dr. Joel Martínez-Lorenzana, investigador asociado; y la Dra. Giada Ferrucci, becaria posdoctoral de la Universidad Western.
Utilice este enlace para inscribirse. Para obtener más información, visite el sitio web de la MSA.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Dos nuevos libros de Surviving Memory destacan la memoria comunitaria y la investigación colaborativa
La iniciativa de investigación Memoria Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra ha publicado dos nuevos libros que documentan la memoria comunitaria, los testimonios de sobrevivientes y el trabajo colaborativo sobre la historia y los legados de la Guerra Civil salvadoreña. Chalatenango Luz y Sombra: Fotografías de Ralph Sprenkels y Memorias de las Comunidades Repobladas y Río Sumpul Massacre Memorial: Trails and Voices [Memorial de la Masacre del Río Sumpul: Senderos y voces]reúnen fotografías, testimonios, reflexión histórica, prácticas artísticas e investigación participativa.
Chalatenango Luz y Sombra se basa en el archivo fotográfico de Ralph “Rafa” Sprenkels, antropólogo-historiador neerlandés que vivió en las comunidades de Chalatenango durante los primeros años de la posguerra. Sus fotografías documentan la vida comunitaria, conmemoraciones, obras de teatro, misas, amistades y los primeros años de reconstrucción después de la guerra. El libro está organizado en torno a 73 fotografías y las historias que evocan desde la perspectiva de los sobrevivientes. Combina testimonios sobre la violencia vivida durante la década de 1980, reflexiones sobre el período inmediato de posguerra y conversaciones actuales sobre el significado y el propósito de la memoria histórica. Estas memorias aparecen no sólo a través de ensayos y testimonios, sino también mediante dibujos, canciones, poemas y otras formas creativas. Es una obra coautorada por la comunidad que involucra a más de 50 participantes de las comunidades repobladas de San José Las Flores, Arcatao, Nueva Trinidad, Las Limas, San Antonio Los Ranchos, Guancora/Ignacio Ellacuría, Guarjila, Las Minas y Las Vueltas.
Río Sumpul Massacre Memorial: Trails and Voices documenta la creación del Memorial de la Masacre del Río Sumpul en Las Aradas, Chalatenango. Desarrollado a través de una colaboración multidisciplinaria e internacional desde 2017, el libro sigue el desarrollo del memorial desde los primeros bocetos hasta su finalización. Reúne testimonios de sobrevivientes, contexto histórico y reflexiones sobre el diseño participativo, mostrando cómo el memorial surgió de la organización comunitaria y de la colaboración sostenida entre sobrevivientes, investigadores, artistas, arquitectos y socios institucionales. El memorial conmemora la masacre del 14 de mayo de 1980, cuando aproximadamente 600 civiles fueron asesinados cerca del río Sumpul, en la frontera con Honduras, en una de las atrocidades tempranas más significativas de la guerra civil salvadoreña. El proyecto tiene sus raíces en la organización de la Asociación Sumpul y de las comunidades locales, a la vez que conecta a socios de El Salvador, Canadá y Bélgica.
Ambos libros ponen en primer plano las voces de los sobrevivientes y de las comunidades, al mismo tiempo que muestran cómo la memoria se construye mediante la colaboración colectiva, intergeneracional e internacional.
Entre los socios y colaboradores involucrados en estas publicaciones se encuentran la Asociación Sumpul; el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI); el Archivo FotoRafa; la Asociación de Comunidades para el Desarrollo de Chalatenango (CCR]); el Centro Arte para la Paz (CAP); la Casa Museo Jon Cortina; Cáritas Chalatenango; KU Leuven; la Universidad Western; CUNY; el UGent’s Human Rights Centre [Centro de Derechos Humanos de UGent]; UCLouvain; AgwA; y VAi.
El lanzamiento de Río Sumpul Massacre Memorial: Trails and Voices tuvo lugar el 19 de marzo de 2026 en la Iglesia de San Juan Bautista del Béguinage, en Bruselas. El evento reunió a investigadores, arquitectos, artistas y miembros del público en una mesa redonda y conversación con motivo de la publicación. Entre las personas ponentes estuvieron Gretel Mejía, Amanda Grzyb, Evelia Macal y Thomas Montulet, con la moderación de Hülya Ertas.
El lanzamiento de Chalatenango Luz y Sombra: Fotografías de Ralph Sprenkels y Memorias de las Comunidades Repobladas tuvo lugar los días 16, 17 y 18 de febrero de 2026, con presentaciones realizadas en San Salvador, Guarjila y Cuscatlán. Los eventos reunieron a alrededor de 300 asistentes, incluidas comunidades sobrevivientes de Chalatenango, el grupo de teatro Memoria Viva, la cantautora Sandra Alas y las personas editoras del libro. Las presentaciones incluyeron participación comunitaria, presentaciones artísticas, discusiones y reflexiones que crearon un espacio colectivo de diálogo y memoria.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
En las noticias: Amaan Thawer, asistente de investigación de Memoria Sobreviviente, y su hermana Jahaan Thawer celebran su graduación en la Universidad Western
Una trayectoria de lucha por la equidad en el área de salud, tras una grave enfermedad en la familia, fortaleció el vínculo entre los hermanos Amaan y Jahaan Thawer. Esta primavera, celebraron en conjunto su graduación en la Universidad Western. Acceda aquí a la historia completa de Western News, que destaca su camino de resiliencia y activismo hasta llegar a la graduación.
Amaan fue asistente de investigación de Memoria Sobreviviente por dos años, después de participar en el curso de campo realizado en El Salvador en 2023, y encabezado por la coordinadora del proyecto, profesora Amanda Grzyb. En el proyecto, Amaan examinó los efectos continuos de la Guerra Civil salvadoreña en la salud y el medio ambiente, trabajando con comunidades afectadas por la minería metálica y los químicos agrícolas en sus tierras y aguas.
Amaan se graduó en Geología, mientras que Jahaan se graduó en Ciencias de la Salud y trabaja en equidad en salud, defensa de la salud de las mujeres, concientización sobre el cáncer de próstata en hombres negros, justicia social y determinantes sociales de la salud.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
En las noticias: la cofundadora de Memoria Sobreviviente, Dra. Amanda Grzyb, es nombrada miembro de la Orden de Ontario
El 1 de junio de 2026, la Dra. Amanda Grzyb, directora y cofundadora del proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra, asistió a la ceremonia de investidura por su nombramiento de 2025 a la Orden de Ontario. La ceremonia fue oficiada por la Honorable Edith Dumont, teniente gobernadora de Ontario.
La profesora Grzyb fue reconocida por décadas de colaboración con sobrevivientes de genocidio y violencia estatal, por su compromiso con la investigación comunitaria y la memoria histórica, y por sus esfuerzos para abordar la injusticia social contemporánea.
Western News destaca que la profesora Grzyb ha convertido a Memoria Sobreviviente en “una colaboración de investigación galardonada que incluye artistas, comunidad académica, organizadoras/es comunitarios, lideresas y líderes locales que trabajan con comunidades salvadoreñas para conmemorar sitios e historias”.
En una entrevista con CBC, la profesora Grzyb habló sobre la relevancia de la memoria histórica y la justicia transicional en la sociedad actual:
“Si alguien escucha las noticias, sabe que vivimos en una época de creciente autoritarismo, pensamiento e ideología supremacista blanca y negacionismo sobre las escuelas residenciales. Estamos rodeados por las implicaciones y legados de la violencia estatal . Y, lamentablemente, esto no está desapareciendo. Así, diría que la principal preocupación de cada sobreviviente con quien he trabajado, incluyendo sobrevivientes del Holocausto, sobrevivientes del genocidio en Ruanda y sobrevivientes de la Guerra Civil Salvadoreña, es evitar que esto le ocurra a alguien más”.
La Orden de Ontario es el máximo honor civil de la provincia. Conozca más sobre las 30 personas nombradas en 2025 aquí.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
El equipo de Memoria Sobreviviente participa en la conferencia “Atrocidades a gran escala, degradación ambiental y derechos de las comunidades” en Dundee
Tres integrantes del equipo de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra asistieron a la conferencia “Mass Atrocities, Environmental Degradation, and Communities Rights” [Atrocidades a gran escala, degradación ambiental y derechos de las comunidades] en Dundee, Escocia, del 17 al 21 de mayo de 2026. La conferencia fue organizada por la Universidad de Dundee, la Universidad de Stirling y el Congreso de Naciones y Estados, y reunió a comunidad académica, activistas, lideresas y líderes comunitarios enfocados en casos de violencia estatal en distintas partes del mundo.
La Dra. María Laura Flores Barba (becaria posdoctoral de Western) presentó una ponencia sobre la iniciativa de mapeo de masacres de Memoria Sobreviviente. La Dra. Amanda Grzyb, profesora de Estudios de Información y Medios en Western, y Reynaldo Hernández, cofundador de Memoria Sobreviviente y sobreviviente de la guerra civil salvadoreña, presentaron conjuntamente una ponencia sobre los métodos de investigación comunitaria de Memoria Sobreviviente.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
La jubilación como nuevo comienzo: mi trabajo con el Proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra
Bernie Hammond, PhD
Profesor Emérito, Sociología / Estudios de Justicia Social y Paz, King’s College, Universidad Western
El significado de la jubilación
Después de una carrera académica de 40 años y a la edad de 73 años, comencé a contemplar la jubilación. Muchas de mis amistades, tanto académicas como de otros ámbitos, ya se habían jubilado y sin excepción, recomendaban hacerlo. Pero ¿qué haría yo? De manera unánime, mis amistades me aseguraban tener tantas ocupaciones durante la jubilación que no podían entender cómo alguna vez habían encontrado tiempo para trabajar. Así que, en 2015, di el salto. Ahora, casi 11 años después, soy prueba viviente de la verdad de aquel consejo que había recibido de tantas personas queridas.
Unas palabras sobre mi labor académica
A modo de explicación, y antes de contar qué es lo que actualmente me mantiene ocupado, conviene decir una o dos palabras sobre la naturaleza de mi trabajo en la academia. Soy sociólogo y tuve la suerte de trabajar para una institución que valoraba y apoyaba el hecho de que mi pasión en la vida académica fuera escribir y enseñar sobre temas de justicia social, y transmitir ese entusiasmo a mis estudiantes. Creo firmemente en el concepto y la práctica del aprendizaje experiencial y, con ese fin, incorporé en mi enseñanza oportunidades para que mis estudiantes viajaran a países del Sur Global y aprendieran de primera mano sobre las injusticias estructurales que enfrentaban las personas, cómo lidiaban con ellas y cómo, en muchos casos, esos problemas podían rastrearse hasta nuestras propias realidades políticas.
Aunque organicé viajes para mis estudiantes a muchas partes del mundo, supervisé personalmente a quienes eligieron viajar al Caribe y a Centroamérica, específicamente a la República Dominicana, Cuba, Guatemala y El Salvador. Durante los primeros años de mi jubilación, enseñé inglés mayoritariamente a jóvenes de entornos desfavorecidos en una pequeña escuela de idiomas en Guatemala. También viajé con frecuencia a la República Dominicana para investigar el impacto perjudicial de una empresa minera canadiense en las comunidades locales. Además, continué presentando ponencias sobre una variedad de temas canadienses de justicia social en una conferencia anual en la Universidad de Holguín, en Cuba.
Luego, en 2017, se me ofreció la oportunidad de participar en un proyecto extraordinario, brillantemente concebido, que investiga y apoya las experiencias de sobrevivientes de la guerra civil que devastó El Salvador desde 1980 hasta 1992.
La Guerra Civil de El Salvador (1980-1992)
Este conflicto de 12 años tiene sus orígenes en la pobreza extrema provocada por una distribución desigual de la tierra y mantenida brutalmente por un gobierno autoritario. Este gobierno contaba con un fuerte respaldo de las fuerzas armadas salvadoreñas y con el apoyo de Estados Unidos, en el contexto del temor al comunismo característico de la Guerra Fría. Estas condiciones condujeron a la formación eventual del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), una coalición de grupos de izquierda decidida a cambiar la realidad social salvadoreña.
El ejército respondió con una represión feroz, incluyendo la formación de escuadrones de la muerte y el uso de tácticas de tierra arrasada desarrolladas por el ejército estadounidense en Vietnam. Una de las consecuencias fue el desplazamiento generalizado de personas que con frecuencia buscaron refugio en las montañas. La ONU estimó que aproximadamente 75.000 personas murieron durante la guerra. El ente recibió 22.000 denuncias de violencia y atribuyó el 85 por ciento de las violaciones cometidas durante la guerra a las Fuerzas Armadas de El Salvador.
Los Acuerdos de Paz se firmaron en 1992, sin embargo, innumerables familias quedaron de duelo por niñas, niños, mujeres y hombres que no solo no sobrevivieron a la guerra, sino que murieron de forma brutal tras torturas indescriptibles. Estas muertes marcaron las memorias de una generación de personas salvadoreñas que, hasta el día de hoy, luchan por enfrentar sus pérdidas y por recordar su historia a través de asociaciones locales dedicadas a esta tarea. Estas asociaciones comunitarias son socias clave de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra.
El proyecto
El proyecto nace en 2017 cuando un grupo de sobrevivientes de la guerra civil, arquitectos, lideresas y líderes de movimientos sociales y mi colega, la Dra. Amanda Grzyb profesora de la Facultad de Información y Medios de la Universidad Western. Hasta ahora, el proyecto se ha centrado en comunidades del departamento norteño de Chalatenango y de Cuscatlán, en cuyas montañas muchas personas buscaron refugio durante la guerra. Lamentablemente, estas mismas montañas se convirtieron con frecuencia en el lugar de algunas de las masacres más atroces de civiles, justificado bajo la sospecha de que pudieran ayudar o incluso simpatizar con grupos de izquierda.
El proyecto comenzó de forma modesta, con el montaje de una exhibición de fotografías tomadas por canadienses de Oxfam Canadá y otro grupo de simpatizantes durante el conflicto. Esto brindó a familiares sobrevivientes la oportunidad de ver por primera vez fotos de las experiencias de sus seres queridos durante la guerra, muchos de los cuales no sobrevivieron. Mi tarea consistía en ayudar a montar las exhibiciones fotográficas en varias comunidades y asistir a sobrevivientes locales en la identificación de familiares y amistades, ofreciendoles así una nueva comprensión de su experiencia de la guerra.
Al hacerlo, quedé y sigo estando, profundamente impresionado por el potencial sanador de la memoria para enfrentar tragedias y sufrimientos a menudo enterrados, consciente o inconscientemente, en lo profundo del subconsciente. Se ofrecieron servicios psicológicos de proveedores locales de atención médica y de profesionales de salud mental de la Universidad Western para apoyar a quienes los desearan a medida que emergían estos recuerdos. La profunda naturaleza sanadora de la memoria de las personas sobrevivientes, tal como se hizo evidente en las respuestas a la exhibición fotográfica, me dejó aún más admiración y compromiso con este proyecto en su conjunto.
Gradualmente, con el generoso financiamiento del Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, de otras organizaciones financiadoras y de muchas organizaciones comunitarias y religiosas, el alcance del proyecto se expandió. Ahora involucra a decenas de académicas, académicos y profesionales de muchos países, quienes colaboran en la localización y grabación de la música de la revolución, en la construcción de museos dedicados a preservar las memorias de la guerra, en la creación de un parque memorial en el sitio de una de las principales masacres, e incluso en un proyecto de bordado que borda memorias de la guerra en prendas, cojines y tapices.
Hemos pasado de acompañar a sobrevivientes para documentar sitios de masacres con GPS al uso de drones, levantamientos LIDAR de aldeas destruidas y de radares de penetración terrestre para localizar tumbas sin marcar. En este último caso, el equipo ha aprendido directamente de la Secretaría de Sobrevivientes de las Seis Naciones, una organización indígena liderada por sobrevivientes que recupera la verdad sobre la antigua escuela residencial Instituto Mohawk.
Mi retribución
En el plano personal, este proyecto me ha llevado a caminar por bosques y subir montañas mientras me defendía de mosquitos y garrapatas, ayudar a organizar entrevistas con sobrevivientes, revisar traducciones del español al inglés, participar en reuniones de asociaciones de sobrevivientes y caminar muchos kilómetros por terrenos difíciles para participar en conmemoraciones anuales de masacres. A menudo he bromeado diciendo que, para mí, la jubilación ha significado simplemente seguir trabajando, pero sin salario. Debo confesar, sin embargo, que cualquier humilde contribución que haya hecho al éxito de este proyecto ha quedado empequeñecida por el inmenso placer de ver sus logros y por la satisfacción y la pura alegría de trabajar con el brillante y cordial equipo responsable.
Mi colega, la Dra. Amanda Grzyb, tiene una forma especial de atraer hacia ella a personas que no solo son inmensamente talentosas, sino que también han demostrado ser algunas de las más cordiales y fascinantes con las que he tenido el placer de trabajar. Sus propios talentos son evidentes, por supuesto, en su papel para ayudar a concebir este proyecto y colaborar con otras personas para llevarlo al nivel de éxito que ha alcanzado. Sus muchas contribuciones a la vida académica y a la comunidad en general sin duda se reflejan en su reciente y muy merecido nombramiento a la Orden de Ontario.
La exposición “Memoria que trasciende” se inaugura el 4 de junio en la Universidad Western
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra invita a la inauguración de “Memoria que trasciende: violencia de Estado, solidaridad e investigación comunitaria en El Salvador de la posguerra”, que se realizará el 4 de junio, de 2:00 a 4:00 p.m., en la Sala Comunitaria de la Biblioteca Weldon, en la Universidad Western.
La exposición explora la memoria, la solidaridad y la investigación comunitaria relacionadas con la violencia de Estado y sus legados en El Salvador.
Photos: Reesevale
La muestra estará abierta al público en la planta principal de la Biblioteca Weldon, en la Universidad WesternLondon, Ontario), del 4 de junio al 22 de diciembre de 2026.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Co-creación de apoyo a la salud mental juvenil en Arcatao
Escrito por: Juan Carlos Jimenez and Alejandra Aguilar
Desde 2023, el colectivo Global Minds ha colaborado en Chalatenango, El Salvador, con lideresas y líderes comunitarios jóvenes para identificar prioridades en salud mental y llevar a cabo la programación del Laboratorio de Innovación Social Consciente [Mindful Social Innovation Lab, MSI] en comunidades locales. A lo largo de un periodo de dos años, Global Minds, a través de la colaboración de la investigadora Alejandra Aguilar y del investigador Juan Carlos Jiménez, ha liderado entrevistas con informantes clave, grupos focales y talleres de codiseño con jóvenes en las comunidades y departamentos de Arcatao, Nueva Trinidad, San José Las Flores, Guarjila, Guancora, Las Minas y Las Vueltas.
A través de este trabajo colaborativo, lideresas y líderes comunitarios identificaron factores de estrés significativos en la vida de la juventud en Chalatenango, así como la ausencia de apoyo para la salud mental para la población en general. A pesar de estas limitaciones, también identificaron un recurso clave en la región: las organizaciones comunitarias y los programas dirigidos a jóvenes han sido espacios fundamentales para construir comunidad y sentido de pertenencia y han funcionado como un vehículo importante para fomentar el bienestar colectivo en tiempos de estrés y crisis.
Foto 1. Participantes y personal facilitador durante una sesión del Mindful Social Innovation Lab [Laboratorio de Innovación Social Consciente] en Arcatao.
Trabajo con Medios de Vida
En noviembre de 2025, nuestro equipo comenzó a trabajar en Arcatao con un programa local llamadoMedios de Vida Sostenibles para la Juventud , con el fin de cofacilitar el Laboratorio de Innovación Social Consciente (MSI).
El programa local Medios de Vida Sostenibles para la Juventud apoya a jóvenes de Arcatao en la creación de oportunidades de sustento, proporcionando financiamientos iniciales para la incubación de pequeños negocios, formación en emprendimiento y acompañamiento emocional mientras inician sus proyectos.
Medios de Vida nace de esfuerzos comunitarios locales y de la colaboración entre la Iglesia Católica local y su parroquia hermana en Seattle, Washington. El programa apoya a la juventud en sus trayectorias de vida y ofrece una opción viable para que puedan permanecer en la comunidad, sin tener que migrar de manera irregular a Estados Unidos o salir en busca de medios de subsistencia. Nuestra intención al trabajar con Medios de Vida en Arcatao es implementar un prototipo del laboratorio MSI que pueda replicarse con otras organizaciones comunitarias en Chalatenango.
¿Qué sucede en el MSI Lab?
Nuestras sesiones han reunido a participantes del programa Medios de Vida, así como a jóvenes que participan en organizaciones comunitarias locales, para aprender y practicar la conciencia plena, explorar formas de incorporarla en la vida cotidiana y fortalecer el compromiso comunitario y el activismo. Las personas participantes practican ejercicios de respiración, gratitud, ecuanimidad, escucha consciente del entorno y del propio cuerpo y meditación en calma. El grupo de participantes han mostrado gran disposición para colaborar, compartiendo experiencias valiosas de su activismo comunitario y de sus propias prácticas de conciencia plena y meditación en su vida diaria. También han compartido recuerdos importantes de experiencias difíciles y, como grupo, se ha podido sostener un espacio para procesar estas emociones. Estas sesiones han funcionado como espacios de apoyo emocional, así como de intercambio de alegría, resiliencia y construcción significativa de comunidad. Además, suelen incluir café, refrigerios, comidas compartidas y se desarrollan en espacios cercanos a la naturaleza.
Fotos 2 y 3. Jóvenes participantes en actividades de atención plena mindfulness) y reflexión colectiva durante una sesión del laboratorio MSI.
Codiseño de intervenciones comunitarias en salud mental
El Laboratorio de Innovación Social Consciente, junto con las prácticas de mindfulness y meditación, también genera un espacio para imaginar y planificar iniciativas de innovación social que respondan a las necesidades de salud mental identificadas por lideresas y líderes comunitarios y participantes a través de este proceso y del trabajo de campo previo. En estas sesiones, después de practicar la conciencia plena y la meditación en grupo, participantes y personal facilitador comienzan a coimaginar posibles proyectos comunitarios que puedan apoyar el bienestar y la salud mental en la comunidad. Este proceso se realiza mediante diversas estrategias de codiseño, como mapeo comunitario, lluvia de ideas, creación de guiones visuales y aprendizaje sobre enfoques informados de trauma y programas comunitarios. Dado que muchas de las personas participantes son lideresas y líderes comunitarios activos en Medios de Vida y en otros espacios —incluyendo asociaciones de mujeres y de jóvenes—, han surgido múltiples ideas de posibles intervenciones en salud mental, basadas en las realidades y necesidades del territorio.
Perspectivas
El Laboratorio de Innovación Social Consciente en Arcatao se encuentra actualmente en la mitad de su proceso. Las personas participantes han desarrollado ideas de intervención muy valiosas, muchas de las cuales destacan la necesidad de espacios recreativos comunitarios para jóvenes, especialmente centros comunitarios que incluyan gimnasio, biblioteca y programación recreativa para jóvenes y demás integrantes de la comunidad. Se espera continuar facilitando un espacio de conciencia plena, sanación, paz, así como de fortalecimiento de las ideas y enfoques de activistas de la comunidad en Arcatao. Asimismo, se prevé incorporar más actividades recreativas comunitarias como parte de la pedagogía de la innovación social consciente, en colaboración con Medios de Vida Sostenibles para la Juventud.
Foto 4 y 5. El aprendizaje comunitario, la reflexión y la conexión continúan siendo elementos centrales del proceso del laboratorio MSI en Arcatao.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, el Colectivo Global Minds , la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
La comida en Chalatenango: historias de plantas y recetas chalatecas
¿Y si contáramos historias de la Guerra Civil en El Salvador junto con plantas e ingredientes típicos?,¿qué tipo de historias se escribirían?
Un equipo multidisciplinario conformado por personas de la comunidad académica, lideresas y líderes locales está explorando estas ideas en un proyecto comunitario en Chalatenango.
Memoria y recetas típicas
Desde 2025, el equipo de investigación de Memoria Sobreviviente explora el rol que tienen las plantas y los ingredientes de recetas típicas utilizados en la elaboración de recetas de comida local en la manifestación y actualización de la memoria personal o colectiva en Chalatenango.
En la literatura relacionada a la memoria se reconoce ampliamente que el olfato asocia olores a memorias, y que la memoria olfativa es más duradera e intensa que la memoria relacionada a imágenes o sonidos.
Las historias que se están recopilando reflejan el diario vivir de las personas antes, durante y después de la Guerra Civil. Incluye también historias de personas que se entrelazan con las historias de plantas cultivadas o silvestres, así como historias atravesadas por el sufrimiento pero también por la resiliencia compartida entre las personas y la naturaleza.
El proyecto finalizará el 2027 con la socialización de la información entre las comunidades a través de la publicación de un libro comunitario. Este libro busca contribuir a la comprensión de la Guerra Civil de El Salvador desde una perspectiva diferente.
Autoría
El equipo de investigación está compuesto por Alain Carretero (etnobotánico de la Universidad de Aarhus), Adriana Alas Lopez (antropóloga de la Universidad Western), Carlos Alberto Elías Ortiz (botánico de la Universidad de El Salvador), Rosa Lilian López (trabajadora social de la Asociación de Comunidades para el Desarrollo de Chalatenango, CCR) y Meilyn Leiva (nutricionista, profesional independiente).
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
“Bordando ausencias, desahogando tristezas, tejiendo esperanza,” un artículo de la Dra. María José Méndez
En los años más oscuros de la Guerra Civil salvadoreña, cuando las cámaras y los cuadernos estaban prohibidos en los campamentos de las personas refugiadas, las mujeres salvadoreñas recurrieron a una de las pocas herramientas que aún tenían: el bordado. Lo que antes había sido un oficio doméstico, limitado a bordar mantas con elementos del entorno rural, tales como flores o pájaros, se convirtió en una poderosa forma de registrar el terror que el mundo se negaba a ver.Muchas de las mujeres que fueron desplazadas al campamento de Mesa Grande en Honduras, comenzaron a bordar escenas de casas incendiadas, masacres y huidas desesperadas, y estos bordados fueron luego enviados al extranjero para denunciar las violaciones a los derechos humanos. Estas mantas viajaban en secreto, sacadas a escondidas bajo la ropa y entre bultos de lavandería y, llegaron incluso en ocasiones a usarse como evidencia en audiencias de asilo cuando no se disponía de fotografías.
El artículo de María José Méndez, publicado en la revista Trasmallo del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), se nutre de las historias orales de mujeres salvadoreñas que se refugiaron en Mesa Grande para reconstruir el origen y la trayectoria de estos bordados. Se muestra así cómo el trabajo de la memoria realizado por las mujeres cumplió múltiples funciones: denuncia política, registro histórico y terapia comunitaria. En las jornadas de bordado colectivo, mujeres, niñas y niños transformaron recuerdos difíciles en imágenes, liberando el dolor y tejiendo un sentido de pertenencia y esperanza en medio del trauma. Décadas después, la misma práctica continúa en El Salvador a través de grupos como ‘Mujeres Vueltenses Bordando Historias’, donde madres, hijas y abuelas bordan juntas escenas de la guerra. Al poner de relieve la memoria de las mujeres y reconocer las mantas bordadas como documentos históricos que dan protagonismo a la vida cotidiana, el artículo amplía la visión sobre la historia de la guerra y quién puede escribirla.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad de Toronto, el Museo de la Palabra y la Imagen, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Presentación del libro y exposición “Memorial de la Masacre del Río Sumpul: Senderos y Voces”
El 19 de marzo se presentará el libro Río Sumpul Massacre Memorial: Trails and Voices [Memorial de la Masacre del Río Sumpul: Senderos y Voces] junto con la inauguración de una exposición en la Casa de la Compasión, ubicada en la iglesia Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage en Bélgica.
La exposición invita a visitantes a conocer el proceso de creación del monumento de Las Aradas, así como las historias, voces y relaciones que lo sostienen. Es un espacio abierto para compartir, escuchar y dialogar. Varios de los documentos exhibidos han viajado desde El Salvador, donde fueron presentados el año pasado en San Salvador, Suchitoto y San José Las Flores.
El libro que se presenta durante la inauguración pone de relieve la memoria y la resiliencia de las comunidades afectadas. Reúne las voces de sobrevivientes, integrantes de las comunidades, arquitectas y arquitectos, artistas y personal investigador de distintas universidades.
A través de estas miradas entrecruzadas, el libro destaca una colaboración entre la Asociación Sumpul, la Facultad de Arquitectura de la KU Leuven, la Escuela de Arte de la Universidad de El Salvador, la Universidad Western, el Colectivo Matiz y la oficina de arquitectura AgwA.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad KU Leuvuen, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para Investigación en Ontario.
Memoria ambiental y justicia en El Salvador de la posguerra
Durante el último año, Giada Ferrucci – becaria posdoctoral de la Universidad Western en el proyecto Memoria Sobreviviente en el Salvador de la Posguerra –, ha trabajado con integrantes de diversas comunidades para explorar la manera en que los paisajes conservan memorias de la guerra y del cambio ambiental en los departamentos de Cuscatlán, Chalatenango, San Vicente, Morazán y Cabañas. Este trabajo se ha realizado en colaboración con Agustín García, de Future Watch.
A través de talleres, entrevistas y actividades de mapeo participativo centrados en las consecuencias ecológicas a largo plazo de la Guerra Civil —incluyendo la pérdida de bosques, la contaminación de ríos y la degradación del suelo— sobrevivientes de la guerra, lideresas y líderes comunitarios reflexionan sobre cómo el cambio climático está intensificando daños ambientales originados durante el conflicto. También se organizaron talleres sobre memoria ambiental mediante actividades de bordado con integrantes de la comunidad en Las Vueltas, Chalatenango, y en el Museo Tierra Prometida en Morazán. De esta manera, se crearon espacios colectivos para reflexionar sobre los paisajes, la memoria y los cambios ambientales a través de prácticas creativas. Estas actividades complementan el diseño de un Atlas de memorias ambientales, un recurso comunitario bilingüe que documenta conocimientos ecológicos, memoria histórica y luchas por la justicia ambiental en El Salvador.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo de Investigación de Ontario.
Lanzamiento del libro: Trails and Voices sobre el Memorial de la Masacre del Río Sumpul
El lanzamiento de Río Sumpul Massacre Memorial: Trails and Voices [Memorial de la Masacre del Río Sumpul: Senderos y voces], forma parte de la iniciativa Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra. El evento tendrá lugar el 19 de marzo de 2026 a las 6:30 p. m., en la Iglesia de Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage / Begijnhofkerk, en Bruselas.
Desarrollado a través de una colaboración multidisciplinaria e internacional desde 2017, el libro documenta la creación del Memorial de la Masacre del Río Sumpul en Las Aradas, Chalatenango, El Salvador. El libro pone en el centro las voces de sobrevivientes que han cargado esta historia a lo largo de décadas y recorre el desarrollo del memorial desde sus primeros bocetos hasta su finalización. La obra reúne testimonios, contexto histórico y reflexiones sobre diseño participativo.
El memorial conmemora la masacre del 14 de mayo de 1980, cuando aproximadamente 600 víctimas civiles fueron asesinadas cerca del río Sumpul, en la frontera con Honduras, en una de las primeras grandes atrocidades de la guerra civil salvadoreña.
Con bases en la organización de la Asociación Sumpul y de las comunidades locales, el proyecto también reunió a una red más amplia de investigadoras/es, artistas, arquitectas/os e instituciones colaboradoras, entre ellas la Universidad KU Leuven y la Universidad Western .
El evento contará con una mesa de diálogo con Gretel Mejía (abogada guatemalteca e investigadora posdoctoral en el Centro de Derechos Humanos de UGent), Amanda Grzyb (profesora en la Universidad Western, Canadá), Evelia Macal (urbanista, arquitecta y ceramista, El Salvador/Bélgica) y Thomas Montulet (ingeniero-arquitecto en AgwA y candidato a doctorado en la Universidad Católica de Lovaina (UCLouvain, Bruselas). La moderadora será Hülya Ertas, curadora y crítica de arquitectura en VAi.
El evento es gratuito, con inscripción disponible aquí.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo de Investigación de Ontario.