Bordados salvadoreños integran la exposición “Les Soñadores” de Guadalupe Maravilla en Los Ángeles
En el marco de la exposición “Les soñadores”, el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) exhibe una selección de bordados realizados por mujeres de Las Vueltas, Chalatenango. La muestra se inauguró el pasado sábado 13 de septiembre en la galería REDCAT, ubicada en el Downtown de Los Ángeles, California, Estados Unidos.
La curadora de la exposición, Daniela Lieja Quintanar, destacó: “Para nosotros como institución y para el artista Guadalupe Maravilla, es un honor poder mostrar tan apreciados objetos de arte y resistencia en REDCAT, que dialogarán con las comunidades migrantes en California, junto a la obra del salvadoreño Guadalupe Maravilla, quien plasma historias elaboradas en retablos, esculturas, video y música”.
La obra de Guadalupe Maravilla se centra en su experiencia de migración desde El Salvador hacia Estados Unidos. A los siete años, huyó de la guerra civil en solitario, sin familiares, en un recorrido marcado por el desarraigo. Más tarde, sobrevivió a un cáncer de colon, enfermedad que él mismo relaciona con el trauma del desplazamiento forzado, la migración y su vida como indocumentado en Estados Unidos.
Tanto para el artista como para la curadora, la incorporación de los bordados del MUPI significa dar voz a quienes permanecieron en El Salvador enfrentando la violencia, pero también tejiendo la resistencia cotidiana. Es, además, una manera de visibilizar una historia poco contada en Estados Unidos, aunque profundamente conocida por la diáspora salvadoreña. La exposición “Les Soñadores” permanecerá abierta al público desde el 13 de septiembre hasta el 19 de diciembre de 2025 en la galería REDCAT, en Los Ángeles, ubicada en la 631 w 2nd St, Los Angeles, CA 90012.
Nota enlace:https://museo.com.sv/.../el-mupi-participa-en-exposicion.../
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Encuentro intergeneracional sobre la masacre de La Ceiba
El encuentro fue facilitado por Cáritas Chalatenango y el proyecto Memoria Sobreviviente, con acompañamiento de la Asociación Sumpul, y contó con la participación de 35 personas de la comunidad La Ceiba, entre jóvenes y adultos.
A través de la danza, la escritura y la pintura se generaron espacios de diálogo intergeneracional para poder compartir experiencias y reflexiones sobre la masacre ocurrida en Cantón La Ceiba, Chalatenango en agosto de 1980. Donde la Guardia Nacional y paramilitares de ORDEN asesinaron a ocho personas.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
A 41 años de la masacre de Gualsinga
Comunidades de Chalatenango, se reúnen para conmemorar a las víctimas en ese lugar. Un esfuerzo liderado por el Colectivo de Memoria Histórica de Chalatenango.
La Masacre del río Gualsinga, Nueva Trinidad, ocurrió en agosto de 1984, la cual cobró la vida de 78 personas. Sobrevivientes y personas de distintas comunidades se reúnen a conmemorar año con año en un espacio simbólico en la zona, donde se comparten testimonios, un ritual de conmemoración y una misa.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Equipo de Memoria Sobreviviente pasa el día con el equipo de búsqueda de tierra de la Secretaría de Supervivientes de las Seis Naciones en el antiguo Instituto Mohawk
Los miembros participantes del equipo de Memoria Sobreviviente están agradecidos por la oportunidad de aprender más sobre la tecnología de radar que penetra en el suelo, que su equipo está utilizando, y de dialogar sobre la documentación de la violencia estatal, el apoyo a los sobrevivientes y la participación intergeneracional en el trabajo de memoria. ¡Gracias a Eric, Jesse, y el resto del equipo de la Secretaría de Supervivientes!
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Intercambio de bordadoras de Chalatenango en Morazán
Durante tres días, se realizó el intercambio de saberes del colectivo Mujeres Vueltenses Bordadoras de Historias con las mujeres bordadoras de la comunidad Segundo Montes, Morazán, actividad realizada a través de iniciativa y gestión de CÁRITAS.
El evento se realizó en Morazán, donde participaron más de 30 personas de diferentes zonas de la comunidad, entre ellas mujeres adultas y jóvenes, y también hombres. Se reunieron por grupos y temas, y cada grupo bordó una pequeña manta.
Acompaña estas actividades Teresa Cruz, bordadora y educadora popular del MUPI. Es parte del proyecto Cartografía Femenina del Exilio y la Repatriación, el cual se desarrolla en el departamento de Chalatenango con mujeres bordadoras y cuenta con el apoyo de AECID y el proyecto Memoria Sobreviviente.
El 15 de agosto hubo una nueva reunión en la que las mantas bordadas antes, se juntaron en una sola. Participaron mujeres adultas y jóvenes de la comunidad Segundo Montes. Además, del grupo de Las Vueltas asistieron cinco mujeres en coordinación de Teresa Cruz.
En octubre de 2025 se realizará otro intercambio, esta vez será en Las Vueltas, Chalatenango, para el aniversario de la repoblación que ocurrió en 1987.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Bordadoras fortalecen emprendimiento cultural
El Museo de la Palabra y la Imagen entregó equipos para la confección de textiles artísticos a mujeres bordadoras de Las Vueltas, Chalatenango, dentro de un proyecto apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el proyecto Memoria Histórica Sobreviviente. El colectivo está produciendo bordados relacionados con la memoria colectiva y la cultura ancestral de la región.
La entrega del equipo fue realizada por Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, y Teresa Cruz, promotora cultural, como parte de un proceso que busca fortalecer la autonomía económica de las mujeres, al mismo tiempo que se promueven sus derechos culturales y se dignifica su rol histórico en la comunidad.
En talleres semanales y ferias comunitarias, el colectivo produce obras artísticas donde plasman sus historias personales, recogen mitos y leyendas, juegos tradicionales, y petrograbados originarios de la zona. Paralelamente, en este proceso han participado estudiantes del Centro Educativo de Las Vueltas, quienes también han dibujado y bordado estos temas que refuerzan su identidad comunitaria y fomentan los relevos generacionales en la promoción de la memoria histórica.
El proceso contribuye al reconocimiento al derecho a una vida libre de violencias y promueve acciones que difunden memoria individual y colectiva, reafirmando su papel transformador en sus comunidades.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Conmemoración a víctimas del conflicto armado en El Jícaro
El Jícaro es una de las comunidades de Chalatenango que fue fuertemente afectada durante el conflicto armado y fue escenario de tres crueles masacres en 1981: 23 de enero, 04 de julio y el mes de octubre.
La comunidad decidió conmemorar el 04 julio en honor a todas las víctimas del conflicto armado en la zona. Durante la conmemoración se realiza una procesión en la comunidad, un ritual acompañado de poemas o textos dedicados a las víctimas y sobrevivientes, testimonios y una misa.
La fotografía en el altar es de José Alfredo Menjívar Alas, desaparecido en 1980 junto a 2 jóvenes más.
Al finalizar la conmemoración se compartió el siguiente poema, escrito por Bautista Mejía:
Huellas del alma
Para ellos,
los que partieron sin aviso,
sin un último abrazo,
sin tiempo siquiera
para decir adiós.
Ellos,
que arrastraban sueños de justicia,
como hojas que el viento
no quiso retener.
Cuando yo aún buscaba el camino
con pasos inciertos…
Ellos partían para no volver.
Ya no están sus manos
dispuestas al abrazo,
ni su risa bajo el sol.
Pero dejaron sus huellas,
frágiles y sagradas,
en los resquicios más puros
de una niña inocente.
En cada recuerdo,
su luz se derrama
como un faro encendido
en la penumbra.
Su ausencia duele, sí…
pero no es el final.
Porque vive quien ama,
aunque su cuerpo marchito
descanse en tumba sin nombre,
sin epitafio.
Sus nombres los lleva el viento,
las montañas, el río.
Y en los sueños
rozamos sus manos
como el frío de su partida.
Para ellos,
cierro los ojos
y detengo el ruido.
Entonces comprendo:
su amor no se ha ido.
Habitan en un rincón de mi alma,
como una sonrisa lejana,
como un eco que vuelve
cuando todo está en calma.
Están en la flor,
en la lluvia,
en la luz de cada día.
Y en cada latido
de este corazón que aún tiembla,
al escuchar sus nombres.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Talleres participativos de planificación estratégica con la comunidad de Santa Marta
En mayo de 2025, la comunidad de Santa Marta realizó una serie de talleres participativos de planificación estratégica centrados en la memoria, la educación y la organización colectiva. Con la participación de más de 40 personas de distintas generaciones, este proceso permitió consolidar un horizonte compartido para 2025–2030, enraizado en la historia vivida, el cuidado colectivo y la continuidad comunitaria. Más que iniciar algo nuevo, los talleres sirvieron para profundizar un trabajo sostenido durante décadas y para establecer prioridades, como la Casa de la Memoria (en su dimensión física y digital), los sitios de memoria, la educación intergeneracional, la participación cultural y la visibilización de las memorias de las mujeres como base del conocimiento comunitario. También se reafirmó que el futuro Comité de Memoria Histórica, elegido en asamblea, será clave para coordinar y dar continuidad a las iniciativas.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Ferris State, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Investigación-creación en marcha: construyendo una hoja de ruta comunitaria para la memoria, la educación y el acceso digital
Durante el último año, las actividades de investigación con la comunidad de Santa Marta (en Cabañas, El Salvador) se han enfocado en fortalecer el trabajo comunitario de memoria histórica a través de procesos colaborativos de investigación-creación. Esto ha incluido avanzar en la visión de una Casa de la Memoria que sea tanto física como digital, y que permita avanzar en la organización de testimonios, fotografías y música para su preservación a largo plazo, así como identificar oportunidades para que las juventudes se formen en procesos de documentación y otras habilidades digitales. En estos diálogos comunitarios también se destacó la importancia de identificar, mapear y cuidar los sitios de memoria —ríos, cerros, cuevas, senderos y lugares comunitarios— para que las nuevas generaciones conecten el paisaje con los testimonios mediante conmemoraciones, placas y rutas o mapas digitales. A lo largo de estas actividades, el trabajo enfatiza el aprendizaje intergeneracional y las prácticas culturales participativas (teatro, música, bordado, narración oral) como formas esenciales de mantener la memoria viva y accesible dentro y fuera de Santa Marta, incluso para las comunidades salvadoreñas en la diáspora.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Ferris State, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
Conferencia comunitaria sobre memoria, trauma y salud mental
En mayo de 2025, el proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra coorganizó la conferencia “Memoria, trauma y salud mental: intercambio de experiencias para la praxis comunitaria e intergeneracional II” en Suchitoto, El Salvador. El evento reunió a 65 participantes, incluyendo lideresas y líderes comunitarios, profesionales de la salud y la educación, artistas, y personas dedicadas a la investigación provenientes de El Salvador y de organizaciones internacionales aliadas, con el objetivo de intercambiar experiencias y estrategias para abordar los impactos psicológicos y sociales a largo plazo de la guerra y la violencia en comunidades posconflicto.
Basándose en la primera conferencia organizada en Arcatao en 2023, este encuentro generó un espacio de diálogo entre el personal comunitario y profesionales de salud mental en regiones rurales afectadas por la Guerra Civil salvadoreña. Los talleres y espacios de discusión abordaron diversos temas, incluyendo trauma y memoria, prácticas comunitarias de salud mental, el papel del arte y la narración en los procesos de sanación, la participación de jóvenes y estrategias para fortalecer redes locales de apoyo.
Las personas participantes destacaron la importancia de enfoques culturalmente situados y liderados por las comunidades para abordar la salud mental, integrando memoria histórica, cuidado colectivo y diálogo intergeneracional. Los resultados del encuentro contribuirán a la elaboración de un informe de investigación bilingüe que documentará los principales aprendizajes y recomendaciones para futuras iniciativas comunitarias de salud mental en la región.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo de Investigación de Ontario.
Trabajo de campo para libros comunitarios: Las Vueltas, abril–mayo de 2025
El equipo de investigación de Las Vueltas se reunió en Las Vueltas a finales de abril y principios de mayo de 2025 para avanzar en la creación de un cómic comunitario y en la finalización del Libro de Historia Comunitaria de Las Vueltas, ambos centrados en documentar la historia de la repoblación y de la organización popular en Las Vueltas. El equipo incluye una variedad de organizadoras y organizadores comunitarios: Heidi Calderón, Nelson Rodríguez, Marvin Alas y Juan Carlos; además de la artista salvadoreña-canadiense Jessica Larios; la asistente de investigación nicaragüense-canadiense Sabrina Del Bello Guatemala; y la profesora asistente de Antropología Beatriz Juárez-Rodríguez (Universidad Carleton).
Durante varios días, el equipo de investigación llevó a cabo entrevistas en profundidad, talleres creativos, talleres comunitarios y sesiones de planificación con integrantes del comité comunitario de investigación y con integrantes de la comunidad de Las Vueltas. El trabajo destaca las voces de la comunidad y la recuperación de memorias a través del dibujo como parte de la documentación de su propia historia.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Carleton, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación de Ontario.
El equipo de música trabaja en el archivo de canciones, cancioneros y publicaciones de artículo
El equipo de Música del proyecto Memoria Histórica Sobreviviente continúa su labor de documentación de canciones sobre la guerra civil, mientras publica nuevas investigaciones sobre sus hallazgos.
Se sigue trabajando en la creación de un archivo digital de canciones de la guerra. Joel Martínez ha dedicado varios años a complementar nuestra colección histórica con nuevas grabaciones de canciones recordadas de la guerra. Él, Tata Méndez y Emily Abrams Ansari están trabajando juntos para construir un archivo que sirva eficazmente a las necesidades de la comunidad, ayudando a educar a las generaciones futuras sobre la guerra. Esta semana, Tata está en El Salvador compartiendo un prototipo para el diseño del archivo en talleres en Suchitoto.
También esta semana, Giada Ferrucci y Emily Abrams Ansari publicaron un artículo sobre el cantautor de guerra Norberto «Don Tito» Amaya en la publicación en línea llamada Revista Elementos. Este artículo también describe la reciente conmemoración del Río Lempa y el uso de la música en ese evento.
Este artículo en español se basa en una publicación académica más larga, en inglés, que publicaron el mes pasado en el Journal of the American Musicological Society. “Fe, trauma, resistencia y resiliencia en las canciones revolucionarias de la guerra civil de El Salvador” argumenta que la canción revolucionaria sirvió tanto como herramienta política como psicológica para los campesinos y campesinas en tiempos de guerra. (Una versión sin firewall, previa a la publicación está disponible aquí).
Mientras tanto, Joel Martínez ha estado trabajando duro en la preparación de dos cancioneros para su publicación.
Un cancionero creado por la comunidad de Las Vueltas, Cancionero sobre Memoria Histórica Las Vueltas, ya está disponible en el sitio web del proyecto y pronto se imprimirá. El libro electrónico en línea incluye enlaces a grabaciones de las canciones seleccionadas que fueron realizadas por el Comité de Música de Las Vueltas. Agradecemos a Kayla MacInnes por su trabajo en el hermoso diseño del libro, a Imelda Mejía por el bordado que adorna la portada y a Nelson Rodríguez sus evocadores dibujos.
Joel también está trabajando con Felipe Tobar, fundador del proyecto de Memoria Histórica Sobreviviente y antiguo presidente de la Asociación Sumpul, para crear un cancionero y grabaciones de sus propias canciones. Tobar es superviviente de dos masacres de la guerra. En los últimos años ha escrito una enorme colección de canciones que conmemoran la guerra.
Primer foro de investigación dirigido por estudiantes
En abril de 2025, estudiantes pertenecientes al proyecto Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra organizaron y lideraron su primer foro de investigación en la Universidad Western. El evento generó un espacio colaborativo para que participantes de pregrado y posgrado presentaran investigaciones vinculadas con los temas centrales del proyecto, incluyendo memoria histórica, justicia ambiental, archivos comunitarios y metodologías participativas de investigación. Las presentaciones destacaron trabajos en curso sobre digitalización de archivos, memoria de la diáspora, historias ambientales de la Guerra Civil salvadoreña y enfoques comunitarios para documentar memoria y resistencia.
El foro reunió a estudiantes, profesorado y personas colaboradoras de la comunidad, promoviendo el diálogo entre investigadoras/es emergentes y la comunidad académica con experiencia. A través de paneles y presentaciones, las y los estudiantes compartieron reflexiones sobre sus proyectos y discutieron los desafíos éticos y metodológicos de trabajar con archivos comunitarios y con historias de violencia. El evento también permitió fortalecer redes de acompañamiento académico dentro del proyecto y resaltar el papel fundamental del estudiantado en el avance de investigaciones colaborativas y comprometidas con las comunidades.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo de Investigación de Ontario.
“El taconazo”, una canción de la Guerra Civil de El Salvador
Esta interpretación de la canción “El taconazo”, de Norberto “don Tito” Amaya, fue realizada por el conjunto vocal Kubatana de la Universidad de Connecticut en su concierto “INQUEBRANTABLE: Música, resistencia, tortura” [“UNBROKEN: Music, Resistance, Torture”] . Este concierto, celebrado el 25 de abril de 2025, fue el resultado de un semestre de investigación por parte del grupo de estudiantes de este ensamble para explorar la dicotomía de la música como resistencia y la música como tortura en la canción contemporánea.
“El taconazo”, una canción de la guerra civil de El Salvador, fue presentada a la clase por la profesora de Historia de la Música Emily Abrams Ansari (Universidad Western), tras una investigación sobre la música de don Tito, realizada como parte del proyecto Memoria Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo de Investigación de Ontario.
Trabajo de campo: Las Vueltas, noviembre–diciembre de 2024
En noviembre y diciembre de 2024, el equipo de investigación de Las Vueltas llevó a cabo una serie de entrevistas en profundidad en el departamento de Las Vueltas. El equipo incluye una variedad de organizadoras y organizadores comunitarios: Heidi Calderón, Nelson Rodríguez, Marvin Alas y Juan Carlos; además de la artista salvadoreña-canadiense Jessica Larios; la asistente de investigación nicaragüense-canadiense Sabrina Del Bello Guatemala; y la profesora asistente de Antropología Beatriz Juárez-Rodríguez (Universidad Carleton). Estas conversaciones exploraron la formación histórica de la comunidad, la vida social y cultural cotidiana antes de la Guerra Civil, las dinámicas del proceso de repoblación y la organización social y política que surgió durante la reconstrucción.
Este periodo de trabajo de campo también marcó el inicio de una estimulante colaboración artística. El artista local Nelson Rodríguez y la artista salvadoreña-canadiense Jessica Larios comenzaron a co-crear la narrativa visual de un próximo cómic comunitario que cuenta la historia de la repoblación de Las Vueltas y destaca el papel central del Padre Bernardo. Esta historieta comunitaria busca dar vida a la memoria de la comunidad a través de un medio visual potente y accesible.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Carleton, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para Investigación en Ontario.
Evelia Macal y Harold Fallon se reúnen con el papa Francisco en Roma
En el marco del premio de UNISERVITATE 2024 Solidarity Service and Learning Award, otorgado a la Universidad KU Leuven en colaboración con la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) por la clase de arquitectura “Surviving Memory in Postwar El Salvador”, Evelia Macal y Harold Fallon tuvieron una audiencia con el papa Francisco en Roma, el sábado 9 de noviembre de 2024.
Macal le entregó al papa un bordado de la Masacre del río Sumpul hecho por la sobreviviente Rosa Rivera, quien es parte del Colectivo Mujeres Vueltenses Bordando Historias (también una iniciativa de Memoria Sobreviviente).
Harold Fallon le entregó al papa una copia dedicada del libro comunitario Memorias del Sumpul publicado en 2019 por la Asociación Sumpul en colaboración con Dorotea Mölders. El libro incluye la historia de la Masacre del río Sumpul, testimonios de sobrevivientes e información sobre el diseño preliminar del monumento, completado en 2024 en colaboración con AgwA architects, la Universidad KU Leuven, la Asociación Sumpul y la Universidad Western. El monumento fue financiado parcialmente por el Social Sciences and Humanities Research Council of Canada [Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, SSHRC], LiUNA Ontario Provincial District Council [LiUNA Consejo Provincial del Distrito de Ontario, OPDC], LiUNA Local 183, las Hermanas Loreto de Toronto y el Fondo Memorial Arthur Fallon.
La dedicatoria del libro dice: “A su Santidad, el papa Francisco, en nombre de la Asociación Sumpul, de las comunidades organizadas de la región y de la iniciativa Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra, con la esperanza de que las acciones solidarias y las oraciones traigan justicia y dignidad duradera, especialmente en este contexto de negacionismo y autoritarismo creciente que agobia a tantas personas en el mundo. Roma, 8 de noviembre de 2024”.
El papa Francisco se conmovió por el valor simbólico de estos regalos y escuchó con interés las explicaciones sobre las luchas de las comunidades de Chalatenango, en particular la petición de oración por el fin del estado de excepción en El Salvador.
Fondo de Ayuda al Memorial de la Masacre El Higueral
It all begins with an idea.
Por favor considere hacer una donación para ayudar a financiar la construcción de un memorial colaborativo para conmemorar la Masacre de El Higueral. La Universidad KU Leuven ha organizado esta iniciativa de financiación colectiva para apoyar el proyecto. Como parte de la iniciativa Memoria Histórica Sobreviviente de El Salvador de la Posguerra, el memorial fue diseñado conjuntamente por Harold Fallon (KU Leuven/AgwA), Evelia Macal, Thomas Montulet (AgwA) y la comunidad de El Higueral. ¡Las pequeñas contribuciones también son de gran ayuda! Done aquí:
https://donate.kuleuven.cloud/crowdfunding/kuleuven/project/elhigueral?&lang=es_ES
40 años de la Masacre del río Gualsinga
It all begins with an idea.
El 28 de agosto, personas de todo El Salvador se reunieron en solidaridad con las personas sobrevivientes para conmemorar a las 50 víctimas de la Masacre de Gualsinga. Un representante del Colectivo de Memoria Histórica de Chalatenango dijo: “Estamos aquí, personas de diferentes comunidades de diferentes partes del país, para conmemorar a nuestros hermanos y hermanas caídos, para acompañar y ofrecer nuestra solidaridad a las familias de las víctimas y sobrevivientes de esta masacre, para alzar nuestras voces, condenar estos crímenes atroces, exigir verdad, justicia y reparación moral y material. Hoy, 40 años después de la Masacre de Gualsinga, estamos aquí para decir: ¡NUNCA MÁS A LA GUERRA Y SÍ A LA PAZ, LA VERDAD, LA JUSTICIA Y LA RECONCILIACIÓN!”
Nuevo mural comunitario en San José Las Flores
It all begins with an idea.
Esta semana se inauguró un nuevo mural en San José Las Flores para honrar a las niñas, niños y personas desaparecidas que fueron robadas y desaparecidas durante la guerra civil salvadoreña, así como a las madres, los padres y las familias que perdieron a sus seres queridos. El proyecto es parte de la colaboración entre el Colectivo de Arte Matiz, el Comité de Memoria Histórica de San José Las Flores y Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra
Inauguración de la Exposición del Memorial de la Masacre del Río Sumpul en el Centro Arte para la Paz
It all begins with an idea.
La exposición de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra, "Un 14 de mayo: Memorial de la Masacre del río Sumpul", se inauguró el sábado 19 de octubre en el Centro Arte para la Paz (CAP). La exposición conmemora a las víctimas de la masacre de 1980 a partir de dibujos arquitectónicos, maquetas a escala, pinturas, cerámicas, bordados, grabados en linóleo, trabajos de investigación, documentación y testimonios en video que contextualizan la visión del memorial e integran proyectos artísticos y pedagógicos. Memoria Sobreviviente les invita a visitar la exposición, que permanecerá abierta hasta el 30 de enero de 2025.
Este esfuerzo colectivo es cofinanciado por el Social Sciences and Humanities Research Council [Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, SSHRC], el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en El Salvador (PNUD), las universidades KU Leuven y UCLouvain (Bélgica), la Universidad Western (Canadá), la oficina belga de arquitectura AgwA, y el Centro Cultural de España en El Salvador. Contamos con las contribuciones de la Universidad de El Salvador, el Museo de la Palabra y la Imagen y la Asociación Sumpul.
A la actividad han asistido miembros de las comunidades de Chalatenango, la Asociación Sumpul, el Centro Cultural de España en El Salvador, la Universidad de El Salvador, el Museo de la Palabra y la Imagen, entre otras instituciones; así como representantes del CAP y algunos líderes de las comunidades de Suchitoto.
