Tracer des cartes depuis la mémoire : un atelier pour dessiner et se souvenir de Copapayo tel qu’il était

Les 7 et 8 février 2026, deux ateliers de cartographie participative ont été organisés à Suchitoto et au Sitio Cenícero dans le cadre du projet Reconstruction virtuelle de Copapayo Viejo.

Lors de ces ateliers, des personnes ayant vécu à Copapayo avant la guerre ont travaillé avec l’équipe de Mémoire Survivante afin de reconstruire, à partir de leurs souvenirs, l’organisation de l’ancien caserío. À l’aide de cartes imprimées, de papier et de crayons de couleur, les personnes participantes ont identifié les rues, les habitations et les espaces communautaires, et ont dessiné les maisons où elles et ils vivaient, en apportant des détails sur leur structure, l’environnement et la vie quotidienne.

Les séances ont été animées par Zack MacDonald (cartothécaire), María Laura Flores Barba (chercheuse postdoctorale), Fátima Pérez (sociologue collaboratrice du projet) et Francisco Mejía (coordinateur local de Mémoire Survivante).

Ces activités s’inscrivent dans un processus de travail plus large qui, depuis 2024, comprend des visites sur le site, des relevés GPS à haute résolution et l’utilisation de technologies de télédétection, ainsi que la collecte de témoignages. À partir de ces données, l’équipe a commencé à développer une carte numérique et des modèles 3D des habitations.

Les ateliers de cette année avaient pour objectif de partager ces avancées avec la communauté et de continuer à enrichir la reconstruction collective de Copapayo. Les cartes et dessins produits seront intégrés comme nouvelles couches d’information dans la simulation virtuelle.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes participantes pour le partage de leurs souvenirs, ainsi que Patricia Market pour son appui à la conception de l’atelier et à la numérisation des matériaux.

L’initiative de recherche Mémoire survivante dans l'après-guerre au Salvador est partiellement financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada,  l’Université Western,  la Fondation canadienne pour l'innovation et du Fonds pour la recherche en Ontario.