L’équipe de Mémoire Survivante dans l’après-guerre au Salvador présente ses travaux à la Conférence internationale des études sur la mémoire, à Buenos Aires, en Argentine 

Du 28 juillet au 1er août 2026, une partie de l’équipe de recherche de Mémoire Survivante dans l’après-guerre au Salvador a participé à la conférence annuelle de la Memory Studies Association [Association d'études sur la mémoire, MSA], à Buenos Aires, en Argentine. Cette rencontre internationale a réuni des membres du milieu universitaire, des artistes, des militant·es ainsi que des leaders communautaires du monde entier afin d’explorer les politiques et les pratiques de la mémoire historique, de la commémoration et de la participation publique. 

L’équipe de Mémoire Survivante a présenté un panel intitulé « Projets collaboratifs de mémoire : documentation et commémoration communautaires de la violence de masse comme forme alternative de justice ». Le panel réunissait quatre membres de l’alliance internationale de recherche : Amanda Grzyb, professeure à l’Université Western et directrice du projet Mémoire Survivante dans l’après-guerre au Salvador ; Reynaldo Hernández, survivant de la guerre civile salvadorienne et cofondateur du projet ; María Laura Flores Barba, chercheuse postdoctorale à l’Université Western ; et Francisco (Fran) Mejía, leader communautaire salvadorien et membre du groupe de théâtre RAÍCES. 

S’appuyant sur plus d’une décennie de recherche collaborative menée auprès de personnes surviantes de la guerre civile salvadorienne (1980–1992), cette table ronde a exploré la manière dont les initiatives communautaires de mémoire historique peuvent contribuer aux processus de recherche de la vérité, d’éducation du public, de commémoration et de justice. Les quatre présentations ont mis en lumière différents aspects du travail collaboratif de l’équipe : 

  • Amanda Grzyb, dans sa présentation intitulée « La commémoration comme justice : conception collaborative de mémoriaux dans le Salvador de l’après-guerre » [Commemoration as Justice: Collaborative Memorial Design in Postwar El Salvador], a examiné le rôle de la commémoration portée par les personnes survivantes et de la conception collaborative de mémoriaux dans les processus de reconstruction de l’après-guerre. Elle s’est appuyée sur des partenariats entre des personnes survivantes, des organisations communautaires, des spécialistes en architecture et des équipes de recherche internationales. 

  • Reynaldo Hernández, dans sa présentation « Des photographies qui sont revenues au pays : réflexions d’un survivant de la guerre sur la solidarité, la mémoire et la reconstruction dans le Salvador de l’après-guerre » [Photographs That Returned Home: A War Survivor's Reflections on Solidarity, Memory, and Postwar Recovery in El Salvador], a réfléchi à l’importance de la solidarité internationale et du rapatriement de photographies historiques documentant les expériences des personnes salvadoriennes réfugiées, notamment dans les camps de réfuge de La Virtud et de Mesa Grande, au Honduras. 

  • María Laura Flores Barba, dans sa présentation « Cartographie, corporéité, mémoire et collaboration communautaire dans le Salvador de l’après-guerre » [Mapping, Embodiment, Memory, and Community Collaboration in Postwar El Salvador], a exploré la cartographie participative comme pratique éthique et située dans le corps, en s’appuyant sur le travail de documentation de plus de quarante massacres réalisé par l’équipe au moyen de consultations communautaires, d’entretiens sur le terrain et de cartographie numérique. 

  • Fran Mejía, dans sa présentation « Témoignage incarné : théâtre communautaire et guérison des blessures transgénérationnelles dans le Salvador de l’après-guerre » [Embodied Testimony: Community Theatre and the Healing of Transgenerational Wounds in Postwar El Salvador], a examiné le travail de Raíces et de Memoria Viva, deux réseaux communautaires d’artistes issus de localités du nord de Chalatenango. Leurs représentations théâtrales et chorégraphiques mobilisent les jeunes générations autour du travail de mémoire historique. 

Dans leur ensemble, ces présentations ont mis en évidence la diversité des approches de la mémoire historique qui ont émergé de la collaboration entre les personnes survivantes, les organisations communautaires, les équipes universitaires, les artistes ainsi que d’autres personnes et organisations partenaires de l’alliance. De la documentation des lieux de massacre et de la récupération de photographies historiques à la conception de mémoriaux et au théâtre communautaire, ces initiatives visent à préserver les récits de la violence exercée par l’État, tout en créant des occasions de dialogue intergénérationnel, d’éducation du public et de participation communautaire. 

La participation à la conférence de la MSA a constitué une occasion importante de situer le travail de l’équipe dans le cadre de débats internationaux plus larges sur la mémoire historique, les droits de la personne et la justice transitionnelle. Cette rencontre a également permis d’échanger des idées avec des chercheuses et chercheurs ainsi qu’avec des pspécialistes travaillant dans d’autres contextes post-conflict, notamment en Amérique latine, où les controverses autour de la mémoire historique continuent de façonner les débats contemporains sur la démocratie, la reddition de comptes et la justice. 

L’initiative de recherche Mémoire survivante dans l’après-guerre au Salvador est partiellement financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, l’Université Western, la Fondation canadienne pour l'innovation et le Fonds pour la recherche en Ontario

Next
Next

La diaspora salvadorienne-canadienne organise le premier camp de mémoire historique de Mémoire Survivante