Grupo de trabajo de verano: el equipo de Memoria Sobreviviente prepara el contenido del proyecto para el nuevo año académico
El verano sigue siendo una época de mucho trabajo para el equipo de Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra. Un grupo de trabajo de investigación integrado por becarias posdoctorales, asistentes de investigación, integrantes del equipo local en El Salvador, lideresas y líderes del proyecto, trabaja en la revisión, actualización y finalización del contenido del proyecto antes del inicio del nuevo año académico en septiembre. Un grupo de integrantes del equipo trabajan en el Laboratorio de Historia Oral y Documentación de Memoria Sobreviviente, establecido con financiamiento de la Fundación Canadiense para la Innovación (CFI), el Fondo para la Investigación en Ontario (ORF), la Facultad de Información y Medios de Western y Western Research.
Los objetivos actuales del equipo incluyen completar la edición de videos y subir materiales al mapa de masacres, avanzar en la transcripción y traducción de entrevistas y testimonios, y actualizar noticias, eventos, publicaciones e información del proyecto en el sitio web.
Un pequeño equipo liderado por la Dra. Giada Ferrucci también supervisa a asistentes de investigación que continúan digitalizando una amplia colección de materiales sobre El Salvador pertenecientes al Centro de Investigación sobre América Latina y el Caribe de la Universidad York . Este grupo de trabajo requiere una cuidadosa coordinación ya que gestiona cientos de documentos y archivos sensibles, al mismo tiempo que garantiza la calidad y consistencia del contenido en inglés, español y francés. Sus integrantes se reúnen todos los miércoles para revisar avances, abordar desafíos en curso y coordinar los próximos pasos.
Según la Dra. Amanda Grzyb, directora del proyecto: “Es inspirador ver la fluidez con la que este gran equipo trabaja en conjunto en tareas complejas como transcripción, traducción, digitalización, análisis de datos y edición de videos. Estoy muy agradecida con nuestra coordinadora del proyecto, la Dra. Adriana Alas, quien coordina el trabajo junto con las investigadoras posdoctorales Dra. Giada Ferrucci y Dra. María Laura Flores Barba y con la asistente de investigación líder de larga trayectoria, Yarubi Díaz Colmenares. Su dedicación a la iniciativa Memoria Sobreviviente y a la difusión de la memoria de la Guerra Civil Salvadoreña es evidente en todo lo que hacen”.
La iniciativa de investigación Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador de la Posguerra cuenta con financiamiento parcial del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá, la Universidad Western, la Universidad Aarhaus, la Fundación Canadiense para la Innovación y el Fondo para la Investigación en Ontario.
