El 14 de mayo de 1980 fueron asesinados, aproximadamente, 600 campesinos –principalmente mujeres, niños y ancianos– durante una operación militar dirigida por la Fuerza Armada de El Salvador. Un acontecimiento que sería conocido como la Masacre del Sumpul. Cada año, el 14 de mayo, muchos sobrevivientes, sus familiares y sus amigos realizan una peregrinación hacia Las Aradas, el sitio donde ocurrió la masacre. Esta conmemoración anual es también una oportunidad para muchas personas de expresar su solidaridad con los sobrevivientes.

Desde 2017, Evelia Macal, una arquitecta salvadoreña que vive y trabaja en Bélgica, ha acompañado a la comunidad en sus caminatas hacia Las Aradas.  Ella es parte de un equipo internacional que está trabajando con los sobrevivientes en la construcción de un parque memorial. Es una manera de rendir tributo a las víctimas de la Masacre del Sumpul y, también, un esfuerzo colectivo de recordar y buscar justicia.

Alianza Internacional

En el año 2017, la Asociación Sumpul se asoció con la Dra. Amanda Grzyb (Western University, Canadá), el Dr. Harold Fallon (KU Leuven, Bélgica), Evelia Macal (arquitecta, Bélgica), Thomas Montulet (arquitecto, Bélgica), Pedro Cabezas (ACAFREMIN), CCR, CRIPDES, SalvAide, y las municipalidades de San José Las Flores, Nueva Trinidad, Arcatao y Las Vueltas, para desarrollar proyectos de investigación comunitaria que documenten y conmemoren las 60 masacres identificadas por la comunidad en el departamento de Chalatenango. Nuestros proyectos están financiados por una subvención para el desarrollo de alianzas de Social Sciences and Humanities Research Council of Canada SSHRC [Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá] (2018-2021), Western University y contribuciones en especie de todos los socios participantes. Nuestros proyectos iniciales incluyen el diseño arquitectónico del Parque Conmemorativo de la Masacre del Sumpul en Las Aradas; un mapa interactivo de las 60 masacres en Chalatenango; un archivo de testimonios de sobrevivientes de las masacres; la planificación en 2020 de la cuadragésima (40ª) conmemoración de la masacre del Sumpul; el desarrollo de un plan estratégico para la Asociación Sumpul; facilitación de conversatorios, reuniones y otras actividades de desarrollo de capacidades en las comunidades locales. Del 2021 al 2028, nuestro nuevo proyecto de asociación incluye: el desarrollo colaborativo de museos comunitarios en Las Vueltas, Arcatao y Toronto; la cocreación de senderos de memoria; exhibiciones; instalaciones artísticas; murales comunitarios y memoriales de masacres; una serie de libros comunitarios; documentales y testimonios en videos; la digitalización del archivo de la guerra civil del Centro Arte para la Paz, de Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández” y de CRIPDES; nuevos mapas interactivos; talleres para la recuperación de conocimientos tradicionales; publicaciones colaborativas y de acceso abierto.

Parque Conmemorativo de la Masacre del Sumpul en Las Aradas

La subvención para el desarrollo de alianzas de SSHRC incluye el diseño arquitectónico del Parque Conmemorativo de la Masacre del Sumpul en Las Aradas, sitio de la masacre en la cual las Fuerzas Armadas Salvadoreñas y el grupo paramilitar ORDEN asesinaron a 600 civiles en 1980. El proyecto utiliza un proceso de diseño colaborativo, basado en conversatorios, con los sobrevivientes de las masacres en Chalatenango y está dirigido por la Asociación Sumpul y un equipo de arquitectos localizados en Bélgica, el Dr. Harold Fallon, Evelia Macal y Thomas Montulet, con el apoyo de Pedro Cabezas, la Dra. Amanda Grzyb, Western University, CCR, CRIPDES y SalvAide. El diseño final consta de un parque conmemorativo de “árboles de fuego” que se tornan rojos en mayo, un monumento conmemorativo de azulejos de cerámica fabricados a mano que contienen los nombres de las víctimas, una plaza abierta y banquillos largos para facilitar las conmemoraciones, una estatua de San Romero, y una estructura cubierta con un mural grande. La Asociación Sumpul se encuentra en proceso de recaudación de fondos para construir el monumento conmemorativo que se culminará en 2020.

Más información acerca de los planes arquitectónicos: www.asociacionsumpul.org 

Cuadragésima (40ª) conmemoración de la masacre del Sumpul

El 14 de mayo de 2020 se realizó la cuadragésima (40ª) conmemoración de la masacre del Sumpul. Antes de la pandemia, la Asociación Sumpul trabajó de cerca con Western University, KU Leuven, CCR, CRIPDES y nuestros municipios asociados para planear una serie de eventos para la conmemoración, incluyendo una reunión de sobrevivientes de toda la región para participar en conversatorios, presentaciones musicales, testimonios, proyecciones de películas y teatro educativo. Debido a la crisis por el COVID-19, hemos pospuesto estos eventos para mayo del 2022, pero hemos producido una conmemoración virtual, la cual fue transmitida por Radio Sumpul y Radio Farabundo Martí en mayo de 2020.

14 de mayo de 2020: En este video, el presidente de la Asociación Sumpul, Felipe Tobar, canta una canción que escribió sobre el trabajo de la asociación y sus colaboradores internacionales. Video cortesía de CCR, mayo de 2020.